بنام خدا

سوره مسد ۱۱۱ مکـّی

بسم الله الرحمن الرحیم
In the name of Allah, the entirely Merciful, the specially Merciful.

 

۱ تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

۲ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ

His wealth will not avail him or that which he gained.

۳ سَیَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

He will (enter to) burn in a Fire of (blazing) flame.

۴ وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَهَ الْحَطَبِ

And his wife (as well) , the carrier of firewood,

۵ فِی جِیدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

Around her neck is a rope of (twisted) fiber.

صدق الله العلی العظیم

ترجمه استاد محمد مهدی فولادوند

۱ بریده باد دو دست ابولهب و مرگ بر او باد.
۲ دارایى او و آنچه اندوخت ‏سودش نکرد.
۳ بزودى در آتشى پر زبانه درآید.
۴ و زنش آن هیمه ‏کش (آتش فروز)،
۵ بر گردنش طنابى از لیف خرماست.

1+
آیاتی انگلیسی از قرآن؛ سوره مسد

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *