از سایت حرفه ای و جدید آموزش زبان ما دیدن کردی؟ مشاهده

بنام خدا

سوره مسد ۱۱۱ مکـّی
بسم الله الرحمن الرحیم
In the name of Allah, the entirely Merciful, the specially Merciful.

 

۱ تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

۲ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ

His wealth will not avail him or that which he gained.

۳ سَیَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

He will (enter to) burn in a Fire of (blazing) flame.

۴ وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَهَ الْحَطَبِ

And his wife (as well) , the carrier of firewood,

۵ فِی جِیدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

Around her neck is a rope of (twisted) fiber.

صدق الله العلی العظیم

ترجمه استاد محمد مهدی فولادوند

۱ بریده باد دو دست ابولهب و مرگ بر او باد.
۲ دارایى او و آنچه اندوخت ‏سودش نکرد.
۳ بزودى در آتشى پر زبانه درآید.
۴ و زنش آن هیمه ‏کش (آتش فروز)،
۵ بر گردنش طنابى از لیف خرماست.

آخرین محصولات

دوره مکالمه انگلیسی

دوره واژگان کاربردی

اینفوگرافی

دستور انگلیسی

آیا می دانید؟

لغات 504

مکالمات انگلیسی

اصطلاحات انگلیسی

آیاتی انگلیسی از قرآن؛ سوره مسد

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *