بنام خدا

Like I’m gonna (going to) believe it.

ترجمه تو گفتی و منم باور کردم.

Like I’m going to fall for it.

ترجمه تو گفتی و من هم گول خوردم.

You could have fooled me.

ترجمه تو گفتی و منم خام شدم.

You learn something new every day.

ترجمه به حق چیزهای ندیده.

The things that you see.

ترجمه به حق چیزهای ندیده.

The things that you say.

ترجمه به حق چیزهای نگفته.

The things that you hear.

ترجمه به حق چیزهای نشنیده.

We will see about that.

ترجمه ببینیم و تعریف کنیم.

You make a better window than a door!

ترجمه برو کنار بگذار باد بیاد بابا!

Just drift man.

ترجمه برو بابا خدا روزیت رو جای دیگه حواله کنه.

Why don’t you just drift man?

ترجمه چرا نمیری پی کارت؟

Get off your high horse!

ترجمه بیا پایین با هم بریم بابا!

You haven’t got what it takes!

ترجمه این کاره نیستی بابا!

Level with me!

ترجمه با ما به از این باش.

Are you ever a genius?

ترجمه عجب نابغه ای هستی و ما خبر نداشتیم ها!

Never try to convert the converted.

ترجمه ما خودمون زغال فروشیم، تو می خوای ما رو سیاه کنی؟

It doesn’t fade me.

ترجمه به ما کارساز نیست. / روی ما بی اثره.

It sounds a little bit fishy.

ترجمه قضیه کمی بوداره!

That sounds a little bit odd.

ترجمه یک کمی عجیب به نظر می رسه.

I’m not gonna buy it.

ترجمه تو کَت ما نمیره.

Don’t go by her appearances.

ترجمه گول ظاهرش رو نخور.

Don’t fall for him.

ترجمه گول حرفهاش رو نخور.

It is below dignity for you to bullshit.

ترجمه برای تو کسر شأن داره که خالی ببندی.

Your bluff will be called.

ترجمه دست تو رو خواهد شد.

That’s the cock and ball story.

ترجمه آن یک داستان ساختگی و باور نکردنی است.

Don’t spin a yarn.

ترجمه از خودت داستان نساز٫ / خالی نبند.

Don’t you be getting things up.

ترجمه از خودت حرف در نیار.

 

اینفوگرافی

دستور انگلیسی

آیا می دانید؟

لغات 504

مکالمات انگلیسی

اصطلاحات انگلیسی





عضویت در خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، از آخرین آموزش ها، محصولات و تخفیف های بابا آب داد مطلع شوید.

یا برای اطلاع می توانید در هر یک از کانال های زیر در تلگرام، گپ و ایتا به آی دی babaabdadchannel@ عضو شوید:

گپ تلگرام ایتا

پنج دقیقه با اصطلاحات، درس ۴۴، جوابی به یک دروغگو

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *