بنام خدا

● از کمترین واژگان برای بیان چیزی استفاده کردن؛ موجز، مختصر و مفید

 

مثال تصویری

Imam Ali’s (pbuh) laconic sayings are so popular and the best guidance for humans in all ages.
ترجمه گفتارهای موجز امام علی (ع) خیلی محبوب و بهترین راهنما برای انسان ها در تمام اعصار هستند.

 

● گروه زیادی از مردم یا حیوانات در یک مکان؛ ازدحام جمعیت

 

مثال تصویری

Throng of people were gathered in honor of 34th year of Islamic Revolution of Iran victory.
ترجمه عده ی کثیری از مردم به افتخار سی و چهارمین سال پیروزی انقلاب اسلامی ایران گرد هم آمده بودند.

 

● مشتاق برای انجام کارهای خطرناک یا رفتن به جاهای خطرناک؛ دلیر، بی باک

 

مثال تصویری

The intrepid firefighter gets ready to save the child that is imprisoned in the flames of fire.
ترجمه آتشنشان دلیر برای نجات کودکی که در زبانه های آتش گرفتار شده است آماده می شود.

 

● نزدیک شدن به کسی و حرف زدن به شیوه ای که ناراحت کننده یا توهین آمیز است؛ مخاطب ساختن

 

مثال تصویری

The eminent football player was accosted by reporters to tell the reason for his poor performance.
ترجمه بازیکن فوتبال مشهور بوسیله خبرنگاران مخاطب قرار گرفت تا علت عملکرد ضعیفش را بیان کند.

 

● مشتاق نبودن به بیان افکار یا دانسته ها؛ محتاط در سخن؛ ساکت؛ کم حرف

 

مثال تصویری

I preferred to be reticent and not to tell the vicious man all the truth about my neighbor.
ترجمه ترجیح دادم ساکت بمانم و تمام حقایق در مورد همسایه ام را به مرد شرور نگویم.

 

آزمون
  • 1. 1. His speech was usually rambling, but this time I found it brief and .................. .
  • 2. 2. If a surly panhandler should ............... you, keep on walking.
  • 3. 3. Even under repeated questioning, the witness remained ................ .
  • 4. 4. A howling ............... of kids surrounded the kind teacher.
  • 5. 5. The corporal received the Silver Star for his ............... deeds in combat.
Submit

 

اینفوگرافی

دستور انگلیسی

آیا می دانید؟

لغات 504

مکالمات انگلیسی

اصطلاحات انگلیسی





عضویت در خبرنامه

با عضویت در خبرنامه، از آخرین آموزش ها، محصولات و تخفیف های بابا آب داد مطلع شوید.

یا برای اطلاع می توانید در هر یک از کانال های زیر در تلگرام، گپ و ایتا به آی دی babaabdadchannel@ عضو شوید:

گپ تلگرام ایتا

۱۱۰۰ واژه (هفته ۲/روز ۱)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *